The UK has been ranked the worst EU country for new homeowners and first-time buyers (FTBs), according to new research from...